下に2008年に紹介した”女性”を意味するスラングをあげてみました。こうみると女性に対するスラングってたくさんありますね～。

(英語スラングなのでどれもすごく失礼な言い方です。使い方にはくれぐれも注意してください。)

31 August, 2008  英語スラングslut, bitch の意味について

• Slut  スラットの意味は、アーバン辞書slut に載っています。この単語の元々の意味は「性的にふしだらな女性・男遊びが好きな女」で、大抵この単語は女性に使うのですが、男性でも誰とでも軽々しく寝るような人には使うことができます。アルクの辞書ではスラットの意味が日本語で紹介されていますので参考にしてください。

1 September, 2008  英語スラングwhore, skank, ho の意味
Skankの意味:これは下級の女性(つまり服装が安っぽい感じだったり肌の露出が多かったりするような感じの女性)に対して使います。”slut”と同じ意味で使う時もありますがそうでない時もあります。多くの人がParis Hilton や Britney Spears(この写真の彼女はまさしく”a skank”ですね) のことを話すときにこの単語を使いますよ。(彼女はくだらなくて個人的に私は好きですが…)

Ho / Whore / Hoe の意味: 基本的にこのスラングの意味は”売春婦“で、一般に女性を見下した意味で使われています。Snoop Dogg のヒップホップCDやビデオクリップの中でも何度もこれらの単語は使われています。もし誰かとセックスをしようと思っているのなら、その女性の前ではこの言葉は使わないようにしたほうが良いですね!

8 September 2008  英語スラング性欲が強い・セックス狂 Nympho, sex-maniac

She’s a nympho. 彼女は性欲の塊のような淫乱な女だ。

“nympho”は”nymphomaniac”の短縮形です。 では、そもそも”nymphomaniac”ってどういう意味なのでしょうか? これは”女子色情症患者“と言う意味で、”不特定多数の男性とセックスを繰り返す”という一種の病気です。でもここで紹介している”nympho”というスラングはただ単に”性欲が強い女性”と言う意味でこの病気とは一切関係ありません。この名詞は通常、女性にだけ使われます。

She’s a sex-maniac.　彼女はセックス狂だ!(大のセックス好きだ)

このフレーズは今では少し古い響きに聞こえてしまいますが、セックスが大好きだという男性・女性両方に使えます。

英語バージョン

Continuing on with our week reviewing the slang that we looked at in 2008, we are going to review bad slang words to call women.  There really are so many slang words for women- and many are not very nice.  But just in case you want to know what they mean, here you go!

来週: More Enｇlish slang words to call women!

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. 性欲が強い・セックス狂 Nympho, sex-maniac
2. whore, skank, ho の意味
3. slut, bitch の意味について

先週のｾｯｸｽｱﾝﾄﾞｻﾞｼﾃｨｰポストの続きで、シャーロットは昨晩の彼との微妙なセックスについて友達に話しています。今回特に注目して欲しいシーンは、彼がイッた後(オーガズムに達した後)、何が起こったのかをシャーロットがみんなに話し出すところです。

From 0:35

Charlotte: He said…

Charlotte’s boyfriend: You fucking bitch, you fucking whore.

Charlotte: Why would he say that?

Samantha: Maybe because you were fucking him.

0:35からのシーン

Charlotte: 彼がこう言ったんだけど…。

Charlotte’s boyfriend:　「マジでおまえは尻軽女で売春婦みたいだぜ!!」

Charlotte: 彼、何でそんなこと言わなきゃいけないわけ??

Samantha: たぶんあんたが彼を犯してたからじゃない。

“fucking”という単語はここでは2通りの異なった使われ方をしています。

• fucking whore————–この”fucking”は、形容詞として使用されています。
• you were fucking him—–こっちは動詞で、セックススラングとして使われています。

日本語でもそうですが、女性のことを”a whore”(売春婦)や”a bitch”(ビッチ・尻軽女)と呼ぶことはとても軽蔑的なことです。シャーロットがショックを受けて傷ついたのも無理はないですね。彼女はとっても優しい女性ですから…。

明日:  ポッドキャスト – ダウンロード!

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語訳：

Continuing on from last week’s Sex and the City slang post, Charlotte is telling the girls about a bad date the night before. She goes on to talk about what happened after her guy came:

Fucking is being used in two different ways here: in “fucking whore” it is being used as an adjective; in “you were fucking him” it is being used as a verb and being used as sex slang.

Calling her a whore or a bitch is derogatory against her – so no wonder Charlotte was shocked and hurt!  She is such a nice girl too!

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. Sex and the City: ビッチ Bitch!
2. Sex and the City: おっぱい・乳 Tits, boobies
3. Sex and the City DVD – シーズン 1

昨日の続きで、skank/ bitch/ ho/ slut の意味を学びましょう。もう既にbitchの意味とslut の意味については前に触れましたね。今日は、skank /ho /whore/hoeといった女性を見下した響きがあるスラング表現をみていきましょう。

Skankの意味:これは下級の女性(つまり服装が安っぽい感じだったり肌の露出が多かったりするような感じの女性)に対して使います。”slut”と同じ意味で使う時もありますがそうでない時もあります。多くの人がParis Hilton や Britney Spears(この写真の彼女はまさしく”a skank”ですね) のことを話すときにこの単語を使いますよ。(彼女はくだらなくて個人的に私は好きですが…)

Ho / Whore / Hoe の意味: 基本的にこのスラングの意味は”売春婦“で、一般に女性を見下した意味で使われています。Snoop Dogg のヒップホップCDやビデオクリップの中でも何度もこれらの単語は使われています。もし誰かとセックスをしようと思っているのなら、その女性の前ではこの言葉は使わないようにしたほうが良いですね!

来週も続けて”セックス好きの女性”の表現方法をみていきます。明日のフレーズはそこまで失礼な表現ではないですよ☆

明日: Sex and the City: Charlotte is a whore?

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語訳：

Continuing on from yesterday we are looking at the meanings of words like skank, bitch, ho and slut.  We’ve already covered bitch – 意味 and slut -意味, now we’ll look at the meaning of skank and ho/whore/hoe, again these are derogatory terms:

• Skank: This is a woman who is low class, clothes are trashy and slutty – can also mean a slut, but not necessarily.  Many people use this word to talk about Paris Hilton and Britney Spears – take a look at this photo, she is definitely looking like a skank here (and hey, I like Britney, but she is very trashy!)
• Ho or Whore or Hoe meaning: actually mean prostitute. People do use these in a derogatory way and also you hear it in hip hop English- (see this CD example or at this video example) quite a lot.  If you are looking to get laid, I wouldn’t call women this!

Next week we’ll look at some possible terms that you could use for girls who like a lot of sex, that aren’t too bad.

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. slut, bitch の意味について
2. 2008の復習:ひどい呼び方での”女性”を意味する英語スラング
3. dirty girl, nasty girl の意味