汚い表現使いすぎかな? I might swear too much

自分でも思うのですが、私、結構汚い言葉を使いがちです…一般的にニュージランド人はそういう言葉をまあまあ使うみたいです。私自身、あまり荒々しい女だと思われたくないんですけどね。くそーとかちぇっとかバカ野郎とかそういった汚い言葉を使うのは本気で怒った時とか、たまに言う方が聞き手にインパクトを与えます。家族間や会社のオフィスでもし汚い言葉を使ったら50セント(約50円)を入れないといけない箱を作っているところもたまにあるようです。そして、週の終わりにそこに貯まったお金でケーキを買ったり夕食に出かけたりするんです。私もこの箱を自分のオフィスに置いたほうがいいかもしれませんね