LoveSlang » etiquette

初デート: スモールトークの心得

Thu, 05 Feb 2009 12:39:00 +0000

初めてのデートでは会話を世間話や雑談でなんとか続かせることが大切。それって日本語でさえ難しいのに英語ならなおさらですよね～。あなたの面白い話で会話をリードすることができれば、相手に”この人、楽しくてチャーミングで最高!”なんて思わせることができるかもしれないですよ。

Questions are Key　”質問” がキーポイント
沢山の質問を相手にすることは会話をスムーズにキープできるスモールトークにつながります。また、あなたが相手に興味があるということを示すのも大事です。軽くて楽しい話題にして、あまりにもプライベートな話、エッチな話、政治の話は避けましょうね。

良い例: What kind of music do you like?　どんな音楽が好き?
悪い例: How big are your tits?　　胸のサイズは何カップ?

What / How / Where / Who / When / Which ～?
これらを用いた質問を”Open Questions”と言います。これらは質問を受けた者が”Yes”"No”だけで答えられない質問形式なので、会話が長続きします。

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

こちらもチェック

マナー講座: 思いやりでつく小さな嘘”white lies”の例文

Tue, 03 Feb 2009 13:16:00 +0000

先週のデートに付いてのポストで軽く”white lies“について触れ、昨日のポストでこのフレーズの意味を詳しく見ていきました。今日は、”white lies”を使える状況とその例をあげていきたいと思います英語圏でこういった相手の気持ちを思ってつく小さな嘘は文化的に受け入れられることです

見た目を聞かれた時に使える”white lie”の例文

A: Does my ass look big in this dress? このドレス着るとお尻大きく見えるかな?
B: No not at all, your ass looks tiny!　そんなことないよ。君のお尻は小さいって!

A: Do you like my new haircut?　髪きったんだけど私の新しい髪型どう?
B: It’s great!　すっごいいいよ!

何かの行いについて返答する時に使える”white lie”の例文

A: It was fun at Karaoke last night, did you like it when I sung “My Way”. 昨夜のカラオケは楽しかったな～俺が歌った”My Way”って曲よかった?
B: Yeah, you were great. うん。よかったよ。

A: Did you like my cooking?　私の料理どうだった?
B: Fantastic! 最高だったよ!

このように、大体の”white lies”は、相手の気持ちを思ってつくとっても小さな嘘です。日本でも同じようなことしますか?

英語バージョン

We looked at white lies in our dating slang posts last week and we looked at the definition of white lies yesterday, and today I’m going to give you some examples. White lies are culturally acceptable for us – they can make your life much easier!

So mostly white lies are very small and usually to stop you hurting other people’s feelings. Is this done in Japan as well?

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

こちらもチェック

マナー講座: “white lies”ってどういう意味?

Mon, 02 Feb 2009 14:02:00 +0000

先週のデートに付いてのポストで軽く”white lies”について触れました。今日はこのフレーズの意味をもう少し深くみていきましょう

アーバン英英辞書で”White lies”の意味は、

white lie: a lie with good intentions　故意につく嘘

Q: How do I look in this dress?　このドレス私に似合うかな?
A: Uh… you look good… う～ん。。。似合ってるよ…。

また、他の辞書では、white lie 名詞 : an unimportant lie 些細な嘘(気を利かしてつく嘘)

そう…この単語の大体の感じは掴めましたか?　“white lie”とは、誰かの気持ちを尊重し、故意につく小さな罪のない嘘のことです。

“white lies”を最大限に利用できる英語例文を、明日のポストで紹介しますね

英語バージョン

We looked very briefly at white lies in last week’s post on English dating language.
This week let’s look at what they really mean.

Urban dictionary defines white lie as:

white lie: a lie with good intentions

Q: How do I look in this dress?
A: Uh… you look good…

So what does that mean really? It means that when you tell a small lie, that is not about something important often because you are trying to be nice or kind, then it is a white lie. I’ll give you some examples tomorrow.

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

こちらもチェック

映画Sex and the City: H目的の電話 Booty call

Fri, 25 Jul 2008 12:09:28 +0000

このポストは私たちのMixi コミュニティーとFacebook グループにも載せましたが、最近ふれたセックスフレンドfuck buddy (セフレ)の話と関連性があるので今回このウェブサイトにも載せてみました。

“Sex and the City’ の映画の中に”booty call”についての1シーンがあります。キャリーが彼女のアシスタントとお酒を飲みながら夜遅くにアシスタントの携帯に入ってきたテキストメッセージ(携帯のメール)について話しています。(キャリーはこれをa booty call と呼んでいます)

アーバン辞書で”booty call”を調べてみると…

BOOTY(セックス)を目的とした夜9時以降の電話とのっていました。

Sex and the City clip:

英語

Carrie: Oh I remember that smile. Who’s the guy
Louise: Someone I’ve just met. He wants me to meet him for drinks.
Carrie: At 11:30? Oh that’s a booty call.
Louise: No it’s not. he’s a waiter, he just got off work.
Carrie: Louise, I might get texts, I might not send texts but trust me that subtext of that text is booty.
Louise: But if he meets me then it’s not a booty call.
Carrie: All right then, enjoy yourself, that’s what your 20s are for, your 30s are to learn the lessons and your 40s are to pay for the drinks.
Louise: Well in that case, I’ll take another one.

日本語訳

キャリー：その笑顔どこかでみたことがある。誰よその男。
ルイーズ：最近会ったばっかりの人。彼、私と飲みたいみたい。
キャリー：夜11時半に?それはa booty callに違いないわ。(セックス目的の電話よ)
ルイーズ：違うって。彼はウェイターで今仕事終わったみたい。
キャリー：ルイーズ、私もメールを受けるかもしれないし、送らないかもしれない。でもねっ、信じて。そのテキストメッセージの背後にあるメッセージはbooty(セックス目的)よ。
ルイーズ：彼が私に会いに来るってことはこれはセックス目的の電話じゃないわ。(もしそれがa booty callだった場合、彼が彼女に会いに来るように要求するのが一般的なのです)
キャリー：そうね。20代ならそういうことを楽しまなきゃね。それでこそ20代よ。30代は人生について学び、40代は飲み代を払うの。
ルイーズ：そういうことなら、もう一杯飲もうかな～。

来週:映画Sex and the City: Waxing

Sex and the City ドラマシリーズ

もしセックス・アンド・ザ・シティ DVDが見たかったらアマゾンで購入可能です。

英語訳：

I put this on our Mixi community and Facebook group as well, but I liked it so much as we’ve been talking about Fuck Buddies, it is related.

Here is another Sex and the City clip
from the movie about taking a booty call. Carrie is talking to her
assistant over drinks about a late night text message she has gotten
(Carrie calls it a booty call).

The urban dictionary defines a booty call as:

A phone call made, normally after 9 p.m., in order to get some BOOTY (sex!)

こちらもチェック

マナー講座: fuck buddy セフレ(セックスフレンド)

Wed, 23 Jul 2008 08:36:30 +0000

Fuck buddyとはセックスフレンドの事です。セックスフレンドは彼氏ではない訳でお互い縛られる物がなく自由です。

Fuck buddies are friends that we have sex with. They are not a boyfriend and there is no commitment.

期待度：
あなた達二人ともがセックスフレンドとしての関係から同じモノを望めることがとても大切です。あなたの相手がセックスだけの関係を望んでいることに対してあなたが怒ってみたり、自分の考えを変えたりするようではダメです。もしあなたが考えを途中で変えたのならそのことについて相手と話し合って下さい。もしあなたの相手が一度でもあなたと同じように思えないのであればもうその関係を止めるべきです。

Expectations:
It is very important that you both want the same thing from the relationship (ie sex!) and nothing else. It is not OK to change your mind and act resentfully that your partner still wants the same thing (ie just sex). It is OK to talk about it if you change your mind, but only once and if your fuck-buddy doesn’t feel the same way, you should stop the arrangement.

下記の項目は、セフレに対して一般的に「こうであって欲しいな～」と思われていることです。でももしお互いが同意すればあなた自身で好きなルールを作ることも出来ますよ。

1. もしあなたのセフレが仕事の為に早起きしないといけなくてあなたを家に残して去らなければならない場合、その相手が戻ってくる前までにあなたは帰るべきである。
2. 一般的に朝はあまり長居しない方が良い。
3. 酔っ払っている時に愛の告白などしないように。
4. 夜中でもメールか電話でセックスできるか確認できる事。
5. “付き合い、深い関係”系の話題について切り出さない。関係なんてそもそもないんだから…これはただのセックスです！
6. 嫉妬したり怒ったりするのはタブー。（もしあなたが彼にフェラをしたのに彼はあなたにクンニをしてくれない場合だけ怒ってもいいです！）
7. あなたの持ち物（歯ブラシ、ピアス、ベルト、下着）を彼の家に残さない（注意を引く為の策略だと見られる）
8. 彼の服を持って帰るな！
9. 彼の歯ブラシを使うな！
10. 公共の場、友達の前で抱きついたりキスをしたりロマンチックな行動をとるな！

There seems to be some general expectations about fuck-buddies, but as with all things, you can make your own rules up, as long as you both agree:
1. If your buddy has to get up early from their place for work and leaves you sleeping, you should be gone by the time they get back.
2. And generally you shouldn’t stay too long in the morning.
3. No drunken declarations of love please!
4. You can text all call late at night to see if your fuck buddy is free for a “booty call”.
5. No talking about the “relationship”, there isn’t one, there is just sex!
6. There is no jealousy or anger in this relationship (well the only annoyance is if you go down on him and he doesn’t go down on you…then you have every right to be annoyed!).
7. Do not leave your things (toothbrush, earrings, belt, underwear) at your fuck buddy’s home (this is seen as a trick for more attention).
8. Do not take your fuck-buddy’s clothing.
9. Do not use your fuck-buddy’s toothbrush.
10. Do not act romantically (ie hugging, kissing) in front of friends and in public.

こちらもチェック

fuck buddy セフレ(セックスフレンド): 説明

Tue, 22 Jul 2008 09:37:50 +0000

“fuck”についての説明の中で’fuck buddies’が出てきましたよね。以前にスラング”fuck” をどの様に使うか話したこともありfuck buddyとは何か、どの様にしてその関係は成り立つのかについて皆さんにもう少し詳しく説明ておいたほうがいいかなぁと思いました

“fuck buddy”と言うのは友達だけどセックスをする関係、つまりセックスフレンドの事です。彼らは彼氏と呼ばれる存在ではないので、彼らに交際での重～い責任などの様なものは何もありません。あなたは一人身（彼氏と別れたばかりでまだ次の彼が見つかっていない状態）で、でも実際、その事はあまり気にしていないけど、セックスはしたい状態なのかな？

それともただ誰かと一緒に夜を過ごしたいだけ？一夜限りの関係は不便だし、安全ではないし、セックスもたいていいいものではなく、最良の考えとは言えません。だからその代わりに不定期にセックスできるセックスフレンドと言うものがあります！面倒な関係も縛りもなくセックのみです！

フレーズ

fuck buddy　やり友達、セックスフレンド
just a fuck　セックスだけ
friend with benefits 友達以上(体の関係)のこともできる友達関係

明日：マナー講座: fuck buddy セックスフレンド

人気ブログランキングへ

一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

英語バージョン

English translation

As we talked about before in the English slang to do with fuck - we have fuck buddies. I thought we should give more details on what a fuck buddy is and how it all works. Fuck buddies are friends that we have sex with. They are not a boyfriend and there is no commitment. So perhaps you are between boyfriends and you aren’t too worried about it, but you want sex! You would like to spend the night with someone. Now having a series of one-night stands is not always the best idea, it is inconvenient, not very safe and really often the sex isn’t very good! So what we have is a fuck buddy, a friend who you have sex with irregularly. There is no commitment, not relationship, just sex!

こちらもチェック

マナー講座: 体に関する事II

Mon, 23 Jun 2008 10:26:18 +0000

 誰かに「痩せたね」と言いたいとき
You’ve lost weight
 誰かに「太ったね」と言いたいとき（注意して言いましょう）
You’ve put on weight.
You’ve gained weight.

日本人は欧米人に比べると身近な人に対してダイレクトに「太った」と言いますが、英語圏では避けるべきです。もしあなたが外国人の彼女から殴られたいならば話は別ですが・・・。

こちらもチェック

マナー講座: 体に関する事Ｉ

Sat, 21 Jun 2008 18:06:30 +0000

英語圏では体重や身体に関することはとても話題にしにくいことです。友達や家族と話すときでさえも気をつけなければなりません。とくに女性に関しては細心の注意が必要です！人の外見を話すことは日本ではよく見受けられますが、欧米人との会話では十分に気をつけてください。背がとても高い人に「身長はいくつ？」などという質問などは嫌がられます。私は、日本のテレビでコメンテーターが「おっぱい大きいですね～」といっているのを聞いたときはすごく驚きました。欧米のテレビでそのようなコメントを聞くことは絶対に無いです。

Talking about weight 体重に関する話題
Slim:（良い意味で痩せている）
魅力的に痩せているという意味でベストな表現です。
Thin and Skinny:（悪い意味で痩せている）
やせ過ぎ、ガリガリという意味が込められていてマイナスな表現と受け取られます。
Average-build and Medium-build（標準的な体型）
太っているのと痩せているの中間、標準的な体型の表現です。
Heavy （良い意味で太っている）
太っている人に対しての丁寧な表現です。
Fat（悪い意味で太っている）
thinと同様に太っている人に対して直接この表現は使用しません。これはとても侮辱的な表現です。気をつけてください！

こちらもチェック