今回の”セックスアンドザシティー”ビデオクリップの中でサマンサは彼女の彼氏との間に少し問題があり、それを女友だちに相談しています。そこまでは良いのですが、その相談の内容がお昼にレストランで話すようなものではなかったため(すごく汚い話題だったので)、シャーロットは我慢できず、その場を去ってしまいました

In this clip of Sex and the City, Samantha has a problem with one of her boyfriends and asks her girlfriends for advice.  Unfortunately it is a bit rude, so Charlotte leaves!

from 0:00

Samantha: I’m dating a guy with the funkiest tasting spunk.

• Spunk – we have looked at before and means semen.

• Funky – in this case means that is bad smelling.

日本語訳

サマンサ: 私が今付き合ってる彼の精液はありえない味なのよ。(気持ち悪い味、悪臭漂う味)

• Spunk – これは前にも学習しましたね!　意味は精液です.

• Funky – ここでの意味は、”おかしな“、”嫌なにおい、悪臭“

明日：　Christmas video (cute)!!!

＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. Sex and the City Vocabulary 2008年のまとめ
2. Sex and the City: 射精・イク come, shot his wad
3. Sex and the City:彼とやったわ I fucked him.

今回のｾｯｸｽｱﾝﾄﾞｻﾞｼﾃｨｰビデオクリップは、サマンサが昨晩のシャーロットの微妙な夜の営みの内容を代わりに説明してあげているシーンです。

Here is the beginning of another Sex and the City clip.  Here Samantha helps Charlotte talk about her bad date the night before.

Carrie: And what, the sex was bad?

Charlotte: No, it was good…but…I don’t think I can say it.

Miranda: Oh get over yourself.

Carrie: Come on sweetie, what happened?

Charlotte:  Well, when he…you know…

Samantha: …came, orgasmed shot his wad.

ｷｬﾘｰ: それで何、セックスがダメだったの?

ｼｬｰﾛｯﾄ: いやっ。そういう訳じゃないんだけど…。う～ん　やっぱり私こんな所でそんなこと言えないわ。

ﾐﾗﾝﾀﾞ: も～いいじゃん。そんなこと気にしないでいいって。

ｷｬﾘｰ: 大丈夫だって。何があったの？

ｼｬｰﾛｯﾄ: えーと。ほら、彼がさぁ…するとき。

ｻﾏﾝｻ: …イクとき、射精のとき

色んな方法で男性のオーガズムcome(イクこと)は表現できます。サマンサは一般的なスラング comeを使っていましたね。それに加えshot his wadとも言っていましたね。これは男性の射精だけに使えるフレーズです。

キャリーは私の中でもお気に入りの愛情を表現できるフレーズ、Sweetieをシャーロットに対して使っていましたね。

このビデオの中にはまだ何個か役に立つスラングが入っているので来週も引き続き見ていきたいと思います。

明日: Fuck Test 1 ポッドキャスト – ダウンロード無料!

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

セックス アンド ザシティ dvd

もしSex and the City DVDをみたいならアマゾンを通して購入できます☆みなさんのお気に入りのセリフもどんどん書き込んでくださいね。

英語訳：There are many ways to say come, particularly for ejaculation for men.  Samantha gives the general  slang word for orgasm “come” and she also uses “shot his wad” which is only used for male ejaculation.

Carrie uses one of my favorite words, the endearment “Sweetie” – I call everyone Sweetie!

We’ll look at more of this video next week as well as there is some great slang in this clip!

©2009 Sarah Creagh Horth

こちらもチェック

Related posts:

1. Sex and the City:彼とやったわ I fucked him.
2. Sex and the City: 僕に君のおっぱいを見せてごらん
3. Sex and the City DVD – シーズン 1

先週、ｾｯｸｽｱﾝﾄﾞｻﾞｼﾃｨーから”come“というスラングを学びました。今日はこのスラングの意味・使い方の例を見ていきましょう☆

We talked about the sex slang word come last week, now let’s look at some examples of its use:

to come /to cum (動詞としてverb)

I came so many times last night with my new boyfriend. 昨日私、新しい彼氏とHして、何回もイッちゃったんだ。
I didn’t come, can we go again? 私まだイッてないの、もう一回やろっ。
He came all over my face. 彼、私の顔中に出した(射精した)の。

come /cum (名詞としてnoun)

His come smelled strange. 彼の精液は変なにおいがしたんだけど…。
There was a cum spot* in the bed. ベッドの中には(シーツの上には)精液で濡れてできたしみがあった。

*We often call this “the wet spot”　*このシミのことを”the wet spot“といいます。

明日: Fuck: Music Video!!!

<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡

Related posts:

1. セックス スラング: comeの意味 – イク!
2. セックス スラング: Fake orgasm イッタ・オーガズムに達したふりをする
3. 10通りの英語スラング「精液」 slang words for semen