私は淫乱な女じゃないわ、普通よ。I’m not a nympho – just regular

これは”Christine “というドラマからのショートクリップです。この中に先日のポストで紹介したフレーズ “nympho”が出てきます。nympho(nymphomaniac)とはセック好きで性欲の強い女性のことです。

性欲が強い・セックス狂 Nympho, sex-maniac

昨日は、”dirty” と”nasty”の意味について学習しましたね。今日は”性欲がありすぎる、ありあまる女性達”に注目してみたいと思います。
えんぴつShe’s a nympho. 彼女は性欲の塊のような淫乱な女だ。
“nympho”は”nymphomaniac”の短縮形です。 では、そもそも”nymphomaniac”ってどういう意味なのでしょうか? これは”女子色情症患者”と言う意味で、不特定多数の男性とセックスを繰り返すというという一種の病気です。でもここで紹介している”nympho”というスラングはただ単に性欲が強い女性と言うだけでこの病気とは一切関係ありません。この名詞は通常、女性にだけ使われます。