恥ずかしの朝帰り: ビデオ The Walk of No Shame

バーやクラブに繰り出しお目当ての男性/ 女性をいとめた後、その相手の家に行き一夜を過ごし、翌朝、昨日と同じ服で家まで帰ることを英語で“the walk of shame”と言います。私が大学生だったとき、ほとんどの生徒が大学の近くの同じエリアに住んでおり、車もなかったので、こういった朝帰りの状況が目立ちました。朝8時に昨日と同じ服で家にひそひそと帰る…まさしく”walk of shame”ですね。
今回のビデオクリップはとあるエナジー(栄養)ドリンクのCMです。
重要英単語

A ten : a perfect body　10点満点の完璧な体、調和がとれていてセクシーな体系

Kankles: 膝から足首まで同じ太さ(knees+ankles=kankles)

人気ブログランキングへ
一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
英語バージョン
After you have a big night out and you pick up someone and go to their place to have sex, the walk home the next day (wearing last night’s clothes) is called “the walk of shame”.  This was especially true [...]