携帯メールでデートに誘う Phone Texting – Asking out
March 5, 2009 by
Filed under デート
“携帯メール”のことを英語では “a text message”といいます。
単語”text”は名詞だけではなく動詞としても使用可能です。例えば「明日メールするね。」は”I’ll text you tomorrow. OR ”I’ll text message you tomorrow.”と言うことができます
。
。レイチェルがある男性をデートに誘おうと下のようなメールを打ちました。
Hi, where R U? At work. Boring! Fun party last week. Sure was. R U free on Fri?
Yes, why?
Can I take U 2 the movies?
Sounds gr8!
Pick U up at 7.
C U then.
ボキャブラリー
To ask someone out: ～をデートに誘う
日本語訳
Hi, where R U?
=Hi, where are you? いまどこ?
At work. Boring! Fun party last week. 職場だよ。つまんない! 先週のパーティ楽しかったね。
Sure was. R U free on Fri?
=Sure was. Are you free on Friday? そうだね。金曜日空いてる?
Yes, why? うん、なんで?
Can I take U 2 the movies?
=Can I take you to the movies? 映画行かない?
Sounds great! いいねぇ!
I’ll pick U up at 7.
=I’ll pick you up at 7. 7時に迎えに行くね。
C U then.
=See you then. じゃあね。
At work. Boring! Fun party last week. 職場だよ。つまんない! 先週のパーティ楽しかったね。
Sure was. R U free on Fri?
=Sure was. Are you free on Friday? そうだね。金曜日空いてる?
Yes, why? うん、なんで?
Can I take U 2 the movies?
=Can I take you to the movies? 映画行かない?
Sounds great! いいねぇ!
I’ll pick U up at 7.
=I’ll pick you up at 7. 7時に迎えに行くね。
C U then.
=See you then. じゃあね。
日本語にも省略文字があるように文字制限がある携帯メールではこのように省略した言い方で表現するケースがよくあります。友達同士でメールの交換をするときに使うといいですね
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
No related posts.