英語スラングビデオ: フェラチオはどうかな? How about a blow job?
今日紹介するこのビデオ、これこそ初デートで絶対持ち出さない方がよい話題が満載です
。実は、このYou Tubeのビデオ、あの有名なマスターカードのコマーシャルから一部を引き抜き作られたものなのですが、”a blow job”(フェラチオ)を含んだ英語スラングが結構たくさん出てきます
。来週、これらのスラングについて一つ一つ詳しく説明するつもりですのでお楽しみに
ナレーター: A night out on the town: $75 町での夜遊び(外出): $75
男: So… そう…
女: So… そう…
男: So, how about a blow job? フェラチオなんかどうかな?
ナレーター: Getting the nerve to ask such a question: a $12 bottle of wine. こんな質問を投げかけられる勇気:$12のワイン
女: Are you crazy? My parents might see! 正気なの? 親に見られるかもしれないのよ!
男: Come on, who’s going to see us at this hour? I’ll return the favor. 頼むよ!こんな時間に誰も気づかないって。お返ししてあげるからさっ。(あそこを舐めてあげるからさ。)
女: Wait! Can you imagine if we got caught? Oh my god, what my dad would do to you! ちょっと待ってよ! みつかった時のこと想像できる? お父さん、あんたに何するかわからないわよ!
男: There’s nobody around, everybody’s asleep. 誰も近くにいないし、みんな寝てるよ。
女: No way! It’s way too risky. 無理よ! 危険すぎるわ。
男: Please…I love you so much. 頼むよ～。愛してるよ。
ナレーター: Actually using a line like that: another $12 bottle of wine. 真剣にこのような台詞を言っていること: $12のワインをもう一本
女: I just can’t. 無理よ。
男: Please? 頼むよ、駄目?
妹: Dad says to go ahead and give him a blow job. Or I can do it. Or if need be he’ll come down and do it himself and do it. But for god’s sake, tell him to take his hand off the intercom! 「彼にフェラチオしてあげなっ」てお父さんからの伝言よ。 それか私がしてあげるわよ! もし必要なら、下に行って彼が自分自身でしたら。もう～! インターホンから腕をはなすように彼に伝えてよっ!!
ナレーター: Having a girlfriend whose father has a sense of humor: priceless. There are some things money can’t buy. For everything else, there’s MasterCard. 彼女の父親が冗談のわかる人であること: プライスレス。お金で買えない価値がある。買えるものはマスターカードで。
英語バージョン
Here is what not to talk about on your first date! Check out this You Tube clip – it is a take off of a MasterCard ad. It uses quite a lot of English slang words, including blow job! I will go through all the slang in more detail next week and give you ways to use it.
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
Related posts: