Sex and the City: 彼のペニス、立たないの! he can’t get it up!
October 20, 2008 by
Filed under セックスアンドザシティー
セックスアンドザシティーからの1シーンです。ここでは、シャーロットは彼女の旦那のペニスがセックスの際、立たなくてすごくイライラしており、そのことを久々に再会した大学時代の友だちの前で話してしまいます。
男性の性器が固くならず立たない、勃起しないときは、he can’t get it up と英語で言えます。
0:42からのシーン
Charlotte: My husband can’t get it up.
Carrie (voice-over): Perhaps it would’ve been wiser for Charlotte to have a cappuccino instead of that third martini.
Charlotte: I’m so frustrated.
Friend: Charlotte?
Charlotte: I mean don’t you ever just want to be really pounded hard. You know, Like when the bed is moving all around and its all sweaty and your head is knocking up against the headboard and you feel like it might just blow off. Damn it I just really want to be fucked…just really fucked!
日本語訳
Charlotte: 私の夫、立たないの…。
Carrie (声のみの出演): おそらくシャーロットにとっては本日3杯目になるマルティーニよりカプチーノをオーダーしていたほうが賢かったかもしれない。
Charlotte: もー私かなり欲求不満でイライラしているの!!
Friend: ちょっとシャーロット…。
Charlotte: 激しくめちゃくちゃにヤラれたいって思ったことない?? 例えば、ベッドがおもいっきり動いて、汗でﾋﾞｼｬﾋﾞｼｬになって、頭がベッドのヘッドボードに叩きつけられて今にも飛んでいきそうなそんな感じ！もぉ～!!私はただ犯されたいだけなのに、やられたいのっ!!
単語集 Vocab:
He can’t get it up: 勃起しない、ペニスが立たない he can’t get an erection
to be frustrated: 欲求不満 イライラする in this situation it means sexually frustrated
to pound (sounds very energetic and not very loving):(ドスドスという音) セックスする to have sex
明日: Hooters!!!
＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
Related posts: