Review: ヒップホップスラング 批評

この本の著者:
Stephen Chasey :1972年米国生まれ。日本語翻訳家。テキサス大学オースティン港でアジア学と日本語学を学ぶ。

Eibun Tokushu : 1971年生まれ。テキサス大学オースティン校で建築工学と構造学を学ぶ。構造分析、設計エンジニアを経て、現在は同大学にてコンピューターサイエンスと数学を研究中。

ヒップホップスラング―セックスからインターネットまで は198ページで構成されており、952円でKKベストセラーズから出版されています。
構成・内容:
付属のCDはありませんが、本の価格は非常に購入しやすいものとなっています。巻末には語句の見出しがあり、紹介されているスラングの横には単語の「汚さ」のレベルと種類を表すマークがついています。
この本はスラングを紹介しそのスラングに対する説明と例文をあげるスタイルで学習できるように構成されています。コロムや映画の決め台詞などを紹介したページも各章ごとにあります。
総合批評:　
この本は私がみてきたスラングの本の中で一番お勧めできる本です。もしスラング本選びで迷っていたらこれを試してみてはどうでしょうか？8年前に第一紙が発行されたのですが、掲載されているスラングには古臭い感じのものはなく、どこの英語圏でも共通して使われているものばかりでした。紹介されているスラングが、ヒップホップスラングかどうかはわかりませんが、どっちかというとこの本のカバーにも書かれているフレーズ”American Street Slang”(映画や町で実際に使われているスラング)の方が本書の内容に近い気がします。
また、本書ではたくさんのスラングが紹介されており、それぞれに対話方式の例文がついているので、実際にネイティブスピーカーがどのようにして普段の生活の中でそのスラングを使用しているのか非常にわかりやすいです。一つ欠点をあげるとしたら、発音を確認するためのCDが付いていないという点です。少し古い映画からですが、 Pulp Fiction 、Reservoir Dogs (お勧めです!たくさんスラングが出てきます) や the Godfather といった映画のせりふからスラングを学ぶというのは英語を学ぶうえでとってもいい方法だといえます。
198ページしかないのでこのウェブサイトのようにスラングを色々な角度で深いところまで学ぶことは難しいですが(笑)、たくさんのスラングをいい方法で学べるし私の中ではかなりお勧めの一冊です
＜－ 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
英語バージョン

ヒップホップスラング is 198 pages, costs ￥952 and published by KKベストセラーズ .  It is written by Stephen Chasey and Eibun Tokushu.

Features:
This book does not have a CD (which is a real shame) but the price [...]

Sex and the City 的 ニューヨークの旅

Sex and the City 的 ニューヨークの旅
こんにちは。Sarahのアシスタントのカオリです。
こないだ、休暇を利用して、友人とニューヨークへ遊びに行ってきました
ニューヨークに来て、やっぱり見逃せないのは、Sex and the City の撮影で頻繁に登場した、“ショッピングのメッカ、五番街 (Fifth Avenue)”
超高級ブティックからカジュアル有名ブランドまでが目白押しの五番街。歩いていると、道の両サイドに、ティファニー本店、ルイ・ヴィトン、シャネル、コーチ、プラダ、グッチ、フェラガモ、バーバリー、エルメスなどの高級ブランド店、バーグドルフグッドマン、サックス、ヘンリーベンデルなどのデパート、アバクロ、Ｈ＆Ｍ、ギャップ、バナナリパブリックなどのカジュアル店、お隣のマジソン街 (Madison Avenue) には、ポロやジバンシー、カルバンクライン、ＤＫＮＹなどが並んでいます。
いつもよりおしゃれをして、ウィンドウショッピングをしていると、気分はサラ・ジェシカ・パーカー(笑)。
頭上にそびえ立つ、ロックフェラーセンター、黄金に輝くトランプタワー。
近代的な町並みの中に、歴史と威厳をたたえてたたずむ、セント・パトリック教会 (St. Patrick’s Cathedral)。
Sex and the Cityの映画で、キャリーの結婚式場に使われた、ニューヨーク市立図書館 (New York Public Library)も素敵でした。
さすが、流行の発信地、ニューヨーク。街行く人々は、最新の秋物のブーツ、コート、帽子に身を包んでさっそうと歩いています。是非、冬のニューヨークも見てみたいものです!!
New York Public Library公式サイト：http://www.nypl.org/
St. Patrick’s Cathedral公式サイト：http://www.saintpatrickscathedral.org/
Sex and the City映画公式サイト：http://sexandthecity-movie.gyao.jp/
Sex and the City公式サイト：http://www.paramount.jp/satc/
人気ブログランキングへ
一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪ (*^ω^)o彡
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック

Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 9

もう既に無料 英語スラング Fuck! eBookはチェックしていただけたでしょうか? リスニングで自分自身のスラング力をテストしてみましょう。 スラング”ﾌｧｯｸ fuck”の含まれたセンテンスを聞き、その後、それに対する日本語訳を考えてみて下さい。答えは一番最後にあります。

Sex and the City:彼とやったわ I fucked him.

“セックスアンドザシティー”のビデオクリップの中にサマンサが最近の彼氏の話と彼とのセックス中のオーガズムについて友達に話しています。

セクシースラング: 女性のオーガズム Women’s orgasms

女性がセックス中に”イクふりをする”ことについて前のポストで話しましたが、今日はもっと興味深い、女性のオーガズムについてお話したいと思います。女性には、膣の中で感じるオーガズムとクリトリスにより快感を得るといった2種類のオーガズムが一般に知られています。膣の中で、クリトリスを触られて、あと1回のセックスで何回もオーガズムを感じられるマルチプルオーガズムの3種類あると私は思うんですけどね…。

これで英語で恋愛できる　review

これで英語で恋愛できる (小学館文庫)は、650円でアマゾンで販売されたおり、文庫本サイズで350ページの内容となっています。著者の井上一馬氏は、比較文学を専攻し、英語学習に関する書籍の執筆や海外文学の翻訳を手掛けています。
この本の特徴: 1つのテーマに対していくつかの英語例文がついているといった方式の本です。この本にはCD、インデックス(見出し)、単語集などはついてきません。
構成・内容: 人の性格、恋愛、占い、失恋、エチケット、美容院、レストラン、結婚、妊娠、喧嘩、週末の過ごし方の11つの章から構成されています。 各章は、いくつかの場面ごとに、日本語の表現に対応した英語表現がリスト化されています。
批評: この本は英語を母国語としたネイティブスピーカーによって書かれたものでないので、文法的には大丈夫でも、私たちネイティブスピーカーが普段使わない不自然(かしこまりすぎていたり昔の表現方法だったり)な表現が多々見受けられました。
不自然な表現の例:

“I can’t stand her snobbism.”(お高い女は嫌いだ)  “snobbism”はそもそも辞書を引いても出てこない存在する単語ではありません…。まあでも言いたいことはわかるのですが、ネイティブスピーカーの私ならならこういいます　→”She’s a snobby bitch/cow.”(彼女はお高くとまったビッチだ) それか、 “She’s such a snob” (彼女は何かと色々鼻にかけて話すんだよね)　“snob”はそれ自体が既にネガティブな単語なのでそれを使うだけで聞き手は「あ～この人～のこと嫌いなんだ…」とすぐにわかるはずです。

“He is indecent,” という単語を筆者は単に”下品な”というニュアンスで使っていますが、ネイティブスピーカーはこの“indecent”という単語を聞くと、どちらかというと性的に下品でみだらな感じを想像してしまいます。

文法的に間違っているところ
P142  I’ve lost my weight → I’ve lost weight
P169  I know very well about… → I don’t know much about…
P152  I haven’t noticed…→ I didn’t notice…
P140  My boyfriend gave me.  → My boyfriend [...]

Fuck! リスニング: スラング力をテストで確認! Test 8

もう既に無料 英語スラング Fuck! eBookはチェックしていただけたでしょうか? リスニングで自分自身のスラング力をテストしてみましょう。 まず初めに日本語の文が流れます。そしてその後、今回学習したスラング”ﾌｧｯｸ fuck”を使った英文を考え、答えてみてください。答えは一番最後に流れます。

巨乳の女の子が働くお店Hootersに行って来ました!

友だちの薦めもあり、ついに先日、アメリカで巨乳のお姉ちゃんが働くお店として有名な、Hootersに行っていました。う～ん。食べ物は大した事なかったです…まっ、ビールは安かったですけどね。ここで働いている女の子達の制服…そろそろ変えるべきじゃないかな。尻軽女に見えてしょうがなかったです (-_-;)オレンジのショートパンツとキラキラしているストッキングは80年代のスタイルで、どんなにスタイルのいい人でも、あのタンクトップをショートパンツに入れてはきこなすのは難しそうです。まぁそのスタイルはかなりエッチにみえるし、だからこそ世の男性たちはこのレストラン/飲み屋が好きなんでしょうが…。ここのお店の制服を変えさせる為のキャンペーン活動でもしないといけませんね。(笑)

Sex and the City: 彼のペニス、立たないの! he can’t get it up!

セックスアンドザシティーからの1シーンです。ここでは、シャーロットは彼女の旦那のペニスがセックスの際、立たなくてすごくイライラしており、そのことを久々に再会した大学時代の友だちの前で話してしまいます。

彼のおちんちん立たないの… He can’t get it up…

男性が一番聞くのが怖いフレーズは…can’t get it up。この意味は、勃起できないってことです!!!
最近の18-25才男性の勃起障害についての研究 によると、13%の男性が、勃起できず、25%の男性は、コンドームを着用すると勃起状態を保つのが困難だと言っています。若い男性でもこの問題に悩んでいる人は非常に多いようですね。
“can’t get it up”を使った例文

He couldn’t get it up last night.　昨日、彼立たなかったの…。
I’m so frustrated, my boyfriend can’t get it up.　彼氏が立たなくってマジでイライラしてるんだけど。
Did you hear John is having problems getting it up?　Johnが勃起障害って知ってた?

明日: Sex and the City – he can’t get it up.
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
英語バージョン
Words most men are afraid to hear: can’t get it up.  This means [...]

Next Page »